Israel said a Hezbollah operative accused of killing U.S. troops is establishing a terror network in the disputed Golan Heights, spotlighting threats the militant group poses to its security as the Netanyahu government pushes for sovereignty over the strategic area.