Academic gains Hawaii public school students saw two years ago on the National Assessment of Educational Progress were essentially erased this year as math and reading scores slipped to 2011 levels on the standardized test known as the “Nation’s Report Card.”