The agency said it was struggling to accept returns from the widely used software program TurboTax and the massive tax preparation company H&R Block. Officials said taxpayers would not be punished if their returns arrive late because of the glitches.