A week ago, I tried to convey the experience of an extraordinary evening at the Walden Woods Project, near Walden Pond. Alireza Taghdarreh, a self-taught Iranian scholar and translator of Henry David Thoreau, was making not simply his first visit to the venue Thoreau had immortalized in Walden but also his very first trip outside Iran.