CLEVELAND — The Cleveland Indians belted three home runs in the span of four batters in the third inning and got 4 1/3 innings of quality work from their bullpen to beat the Boston Red Sox 5-4 in Game 1 of the American League Division Series on Thursday night at …