Frank’s Freshway Market customers shouldn’t be surprised if they spot co-owner Frank Casaccio stocking shelves at the new South Elgin grocery store that occupies the former Butera Market location. It’s just part of the job when you’re an independence grocer. Frank Casaccio and his cousin, Ryan Casaccio, opened their store several weeks ago in the former Butera Market at 1175 Spring St.