High winds and torrential rains from Hurricane Lane pounded Hawaii on Thursday, touching off flash floods, landslides and heavy surf as it spun toward the islands, prompting schools and offices to close as residents hunkered down to ride out the storm.