BUDAPEST — Sending Europe’s refugee crisis hurtling toward another country, Hungary’s leaders backed down Friday from a confrontation with thousands of asylum-seekers, offering to bus the desperate migrants to the border with Austria. The late-night offer came after days of efforts to repel the thousands of migrants fleeing war and poverty who have streamed into Hungary in a bid to reach Western Europe, where they hope to begin new lives.