The Hubble Space Telescope captured a new snapshot of the asteroid that NASA recently slammed with a spacecraft in an attempt to knock it off course, and the image reveals the clearest look yet at some unexpected results from the mission — a twin tail of dust trailing behind the asteroid system.