In summer 1991, a small movie about a group of young Dubliners who form a band to play American soul music opened with little fanfare. “The Commitments,” directed by Alan Parker and based on the novel by Roddy Doyle, braved the likes of “Terminator 2: Judgement Day” and “Freddy’s Dead: The Final...