It sounded like a brilliant, made-for-sweeps idea: The Office's Dunder Mifflin gang would get together to watch an episode of Glee. Producers were so pumped by the comedic potential of their plan that even though their bosses at NBC weren't thrilled ...