If the Postal Service doesn’t deliver letters on Saturdays, mailboxes nationwide get a day off from being stuffed with junk mail. No big deal, right? But if you pay your bills by mail or subscribe to a DVD rental service, the change could hit your wallet.