In a cinematic first, both Queen Elizabeth II from “The Crown” and the real Queen Elizabeth feature in “Paddington in Peru.” Olivia Colman’s all-singing, guitar-wielding and “The Sound of Music”-inspired nun — who runs a “home for retired bears” — is one of the noisier (and wildly entertaining) new additions to the franchise.