The House Oversight Committee renewed its request to the White House for documents related to the administration’s security-clearance processes, following reports that President Trump ordered his former chief of staff to grant his son-in-law a top-secret security clearance.