WASHINGTON—Congress is edging closer to yet another down-to-the wire showdown as House Republicans shun a bipartisan payroll tax cut bill approved by the Senate and prepare to write a package to please rank-and-file GOP lawmakers clamoring for a more conservative version.