The Palo Alto company has grown rapidly, with workers from more than 25,000 companies like Starbucks, Apple, Home Depot and Target using the app. With its second round of funding, it plans to increase its own workforce by more than 60 percent by the end of the year.