Honda’s long-running and oft-praised Pilot has for years pulled off a dramatic masquerade act. That boxy, upright body said “sport-utility vehicle,” but underneath it ran a family-friendly car-based crossover more at home transporting kids, fetching groce