Critics of the plan by Horizon Blue Cross Blue Shield of New Jersey — including hospitals excluded from its preferred list and lawmakers concerned about the company’s influence on the health care market — have condemned what they said was the secret process with which Horizon chose its partners. In an explosive backlash, they say the new Omnia plans, as they are known, will harm the safety net for the poor and ultimately cause some hospitals to fail.