The owners of a Columbus refinery have agreed to pay the state $290,000 in fines stemming from foul odors that plagued the East Side plant. Heartland Petroleum also agreed to take extra steps to keep pollutants from escaping the refinery during cleaning operations. Those were the major terms of an settlement approved yesterday by Franklin County Municipal Court Judge Harland H.