Measures pending in Congress push insurers to keep down costs and cover all regardless of health. That leaves the firms with a big cost-containment tool: refusing requests to cover treatments. Despite growing frustration with the way health insurers deny medical treatments, major healthcare bills pending in Congress would give patients little new power to challenge those sometimes life-and-death decisions.