A shuttered branch of the city’s public library will get new life next month when a local marketing company sets up shop in the vacant brick building. Co:Lab, a branding and design studio now on Park Street, will move into the empty space on New Britain Avenue formerly known as the Goodwin library...