An attorney for a Hartford councilwoman, rJo Winch, has asked she be removed from a sexual harassment lawsuit involving her aide because the plaintiff, a city employee who says he was spanked and propositioned by Winch’s assistant, improperly identified the councilwoman in court papers as “rJo...