CHICAGO — The weekend was not entirely sweet at the Gentile Arena for Loyola University Chicago students. Hannibal Buress’ Saturday night show at Loyola, a Jesuit Catholic university, was almost cut short after the 35-year-old Chicago comedian made a joke…