PARIS -- International judges in The Hague are hearing a complex case this week that boils down to a single and unusual question: which country has the right to try Hissène Habré, the former president of Chad, who has been indicted in two nations in connection with political killings, torture and a host of other brutalities.