Locals say there was a time when the tiny birds returned every spring to nest at the city's fabled mission. Others point out there's little evidence that swallows migrate to the same spot every year. There was a time, people here say, when the swallows swarmed San Juan Capistrano in the days just before winter gave way to spring.