Deterred by immigration laws and the lackluster economy, the population growth of Hispanics and Asians in the United States has slowed unexpectedly, causing the government to push back estimates on when minorities will become the majority by as much as a decade.