A group of Democratic senators and House members complained Thursday that the Federal Reserve has failed to meet its obligation to build a diverse leadership that includes enough women and minorities, and it wants Chair Janet Yellen to remedy the issue.