Credits roll at the end of "Lady Bird," as they do at the end of every film, but this time they come as a shock. The cascading names of cast and crew are unwilling acknowledgment that what we've been watching is not the most achingly real of real life but an exquisitely constructed, completely...