"Green Book" won the Golden Globe for best comedy or musical on Sunday night, which would normally mean turning the page toward the Oscars. But hurdles remain for a movie that not only could be categorized as a drama but which has produced more off-screen drama than practically any other contender in the current awards season.