Two senior Republican senators on the Senate Judiciary Committee referred the author of a dossier detailing Russian interference in the 2016 election to the Justice Department for possible criminal prosecution over potential false statements made to federal authorities about distributing information from the dossier.