The U.S. Justice Department approved Google Inc.’s $700 million purchase of ITA Software Inc. on condition the combined company makes travel data available to search-engine rivals and sets up an appeals process to handle complaints it is acting unfairly.