The Texas-led antitrust investigation into Google has already spilled into court, after the tech giant on Thursday told a judge that two experts retained by the states raise serious “confidentiality” concerns given their past work with rivals, such as News Corp.