With the exception of Tim Burton, few American filmmakers can make their visions commercially viable; the release of "The Green Hornet" in theaters this week reveals an even rarer kind of negotiation. The movie caps some fifteen years of progress for Michel Gondry, whose early career in the United States initially revolved around the radio serial adaptation that hits screens on Friday.