With a smaller headquarters staff, Golub Corp. is looking to sublet up to half the office space in its 240,000-square-foot, six-story office building on Nott Street in Schenectady.Golub moved its 750 headquarters employees into the $33 million building in 2010, with room for expansion as the company grew.