In reaching agreement with Freddy Garcia on a one-year contract for about $5 million, the Yankees retained a veteran pitcher they liked and alleviated their anxiety about engaging in a free-agent market that doesn't impress them and a trade market that doesn't encourage them.