CAMBRIDGE, Massachusetts — Several national fraternities and sororities sued Harvard University on Monday over a 2016 rule that discourages students from joining single-gender social clubs, marking the first legal challenge to the school’s policy. Two fraternities and two sororities filed a lawsuit in Boston’s federal court, while another sorority separately sued the school in Massachusetts state court.