Mayra Esquilin, the former director of the now-defunct city nonprofit Hartford Areas Rally Together, must pay the state $3,500 in civil penalties for taking company funds for personal use, a move that led to her departure and the eventual collapse of the storied community organization. Under a...