Suffolk prosecutors say a Roslindale pipe company accused of manslaughter in the 2016 deaths of two men in a South End trench collapse forged documents claiming their workers had undergone excavation training.At a hearing yesterday in Suffolk Superior Court in Boston, Assistant District Attorney Lynn Feigenbaum claimed the training sign-in sheets were “intentionally falsified.”