Behind at least one successful woman stands an older, wiser man. That, at least, is the chief takeaway from “The Intern,” a perky generation-gap fable that sneaks some surprisingly conservative gender politics into its stainless new world of online startups.