“The Nut Job 2: Nutty by Nature” opens with the closest thing you’ve seen — at least, in an animated movie aimed at five-year-olds — to a nut orgy. We’re in the basement of Nibbler’s Nut Shop, where Surly (Will Arnett), the purple squirrel with the grouchiness of a 1970s cab driver from Queens, is...