Serving up a sweet tale of interspecies friendship and a stunning prehistoric vision of the American Northwest, “The Good Dinosaur” is easily one of the great landscape films of 2015, even if what unfolds against that landscape isn’t always as captivatingly rendered.