Federal prosecutors hope to seize rights to comedy films “Dumb and Dumber To” and “Daddy’s Home,” as well as stock in a high-powered Silicon Valley data-analytics company, alleging they were acquired with money embezzled by Malaysian government officials. In court filings Thursday, the Department...