DALLAS — American Airlines and US Airways expected to spend this week cruising toward completion of their huge merger, a deal that was worth $14 billion on paper and would create the world’s biggest airline. Instead, they were stunned Tuesday when the fed...