Federal retirees will receive an inflation adjustment of 1.7 percent in January, translating to about a $50 increase in the average monthly payment under the annuity program for most of them. The increase, based on an inflation measure announced Tuesday, mirrors the cost-of-living adjustment (COLA) to be paid to Social Security beneficiaries.