The Treasury Department's inspector general says the Office of Thrift Supervision missed key signals pointing to shaky loans, leading to the mortgage lender's collapse last summer. Federal regulators ignored repeated warning signs about Pasadena's IndyMac Bancorp., and their failure to prevent the mortgage lender's collapse last summer cost the Federal Deposit Insurance Corp.