Edward J. DeMarco, who oversees Fannie Mae and Freddie Mac, has infuriated many by refusing to tell the home loan giants to reduce the amounts owed by distressed homeowners.WASHINGTON — A little-known career bureaucrat temporarily filling a key government job has emerged as the person with the most impact on the nation's battered housing market — and is rapidly making enemies.