Without ruling on the merits of the case, a federal judge late Monday threw out a lawsuit by legal services and community organizations to block the Los Angeles Superior Court from drastically reducing the number of local courtrooms hearing eviction cases.