Amid the most severe influenza season in more than a decade, federal health officials on Wednesday approved a next-generation, insect-based flu vaccine that sidesteps the thorniest parts of production -- and will be used immediately in people willing to test it.