The embittered brother and former fiancee of a Revere cop shot between the eyes in a ballpark blowup more than a decade ago — and even an empathetic judge — lashed out yesterday at Officer Daniel Talbot’s killer, who in exchange for his guilty plea to voluntary manslaughter will be back on the street in a couple of years.