Even as the Los Angeles Unified School District is in the midst of a historic building boom that includes the massive and still-rising campus at the site of the Ambassador Hotel in Koreatown, Superintendent Ramon Cortines announced Monday that school hiring is being put in a deep freeze. He made the decision in light of the district's $60 million deficit this year and a possible $480 million shortfall for the next school year.